Are questions asking the translation of a complex sentence acceptable?
I imagine that a simple question where I don't explain the doubts I have about translating the sentence should not be acceptable, but would such question be acceptable, when I describe the doubts I have about the translation? Would not a question asking for translating simpler phrases be more helpful to future readers? After all, complex sentences are made of simpler phrases.
I am not asking if the only acceptable translation questions are the ones about a single word, since I understand perfectly that a question could be asking about translating a phrasal verb. Such questions should be perfectly acceptable, in the same way single-word translations are.